أرشيف: مارس, 2007

قائمة كتب دراسات الترجمة الصادرة باللغة العربية

كتبهاعبد الله العميد ، في 28 مارس 2007 الساعة: 15:56 م

التصنيفات :  بيانات | السمات:

قائمة المصنفات الصادرة باللغة العربية في مجال دراسات الترجمة 9 ربيـع الأول 1428 هـ = 28 مارس/آذار 2007   يسعدني أن أنشر، للمرة الرابعة، قائمة المصنفات العربية المكرسة لدراسات الترجمة. وكنت قد ... المزيد...
-----------------------------------------------------------

قائمة كتب دراسات الترجمة الصادرة في المغرب

كتبهاعبد الله العميد ، في 26 مارس 2007 الساعة: 22:01 م

التصنيفات :  بيانات | السمات:

قائمة كتب دراسات الترجمة الصادرة في المغرب مؤقتة  -  آذار / مارس 2007   1 – خطاب الترجمة الأدبية من الازدواجية إلى المثاقفة ، سعيد علوش ، منشورات مدرسة الملك فهد العليا للترجمة، طنجة، 1990. ... المزيد...
-----------------------------------------------------------

كتب دراسات الترجمة المنقولة إلى العربية - (قائمة مارس/آذار 2007)

كتبهاعبد الله العميد ، في 26 مارس 2007 الساعة: 16:38 م

التصنيفات :  بيانات | السمات:

كتب دراسات الترجمة المترجمة إلى العربية قائمة مؤقتة - مارس/آذار 2007    (25 كتابا مترجما عن 22 كتابا بأربع لغات أصلية)   1 - دليل المترجم، ترجمة: هيام أبو الحسن، مراجعة: عطية أبو النجا، مطبعة ... المزيد...
-----------------------------------------------------------

ندوات الترجمة في المغرب

كتبهاعبد الله العميد ، في 26 مارس 2007 الساعة: 16:08 م

التصنيفات :  بيانات | السمات:

ندوات الترجمة في المغرب قائمة مؤقتة - آذار / مارس 2007     1.     ندوة " الأدب والترجمة"، كلية الآداب، جامعة المولى إسماعيل، مكناس، أبريل 1984. 2.      ندوة "نظرية الترجمة ومنهجية تدريسها"،المدرسة العليا للترجمة بطنجة، ... المزيد...
-----------------------------------------------------------

اقتراحات في سبيل إعداد أفضل لطلبة الترجمة

كتبهاعبد الله العميد ، في 24 مارس 2007 الساعة: 03:32 ص

التصنيفات :  مقالات | السمات:

اقتراحات في سبيل إعـداد أفضل لطلبة الترجمة   نسخة معدلة من الورقة المقدمة لندوة "تكوين مترجمي الغد" التي نظمتها  مدرسة الملك فهد العليا للترجمة بطنجة، 8-10 نوفمبر/تشرين الثاني 2006   أسفرت ثورة المعلومات والاتصالات ... المزيد...
-----------------------------------------------------------

كلمة تمهيدية في ثقافة الترجمة

كتبهاعبد الله العميد ، في 21 مارس 2007 الساعة: 23:26 م

التصنيفات :  مقالات | السمات:

كلمة تمهيدية في "ثـقافة الترجمة"                 نسخة منقحة من ورقة مقدمة في مؤتمر "الترجمة وتفاعل الثقافات                     الذي عقده المجلس الأعلى للثقافة في القاهرة، مايو/أيار 4200     المقدمة تربط الترجمة بالثقافة علاقات متنوعة ومتشابكة[1]. وللثقافة، أو ... المزيد...
-----------------------------------------------------------

على هذا الكوكب شعوب أخرى

كتبهاعبد الله العميد ، في 18 مارس 2007 الساعة: 00:32 ص

التصنيفات :  مقالات | السمات:

  إلى القراء الأعزاء اكتشفت مؤخرا  المقال المدرج أدناه الذي حاز إعجابي لأنه يطرح فكرة تراود عددا من الباحثين منذ مدة غير قصيرة (أوائل الثمانينيات على الأقل). فرقابنا تصلبت من فرط ما اشرأبت أعناقنا ... المزيد...
-----------------------------------------------------------

مصنفات دراسات الترجمة في المغرب

كتبهاعبد الله العميد ، في 17 مارس 2007 الساعة: 07:57 ص

التصنيفات :  مقالات | السمات:

      مصنفات دراسات الترجمة في المغرب من طفرة التسعينيات إلى موجة النصف الأول من العقد الحالي 17 مارس 2007     تـتعدد أنشطة الترجمة بتعدد أشكالها وفـئاتـها وميادينها ، وتواكب حركة الترجمة أنشطة أخرى موازية يتجلى ... المزيد...
-----------------------------------------------------------

ثقافة الأرقام

كتبهاعبد الله العميد ، في 16 مارس 2007 الساعة: 07:06 ص

التصنيفات :  مقالات | السمات:

بإمكان المهتم بحركة الترجمة العربية المعاصرة أن يقرأ اليوم عددا لا بأس به من المقالات والكتب عن الأوضاع الراهنة للترجمة في البلدان العربية. ولكنه لن يخرج بصورة واضحة، مثلا، عن ... المزيد...
-----------------------------------------------------------